Описание конструкции
Остановочный комплекс каркасного типа сборки. Для изготовления комплекса используется материал в составе:
Согласно конструкторской документации завода изготовителя.
Все металлоконструкции должны обеспечивать жесткость и прочность конструкции, подтвержденные расчётами программными средствами методом конечно-элементного анализа, с пояснительной запиской.
РКД (по ЕСКД) и 3д модели должны быть согласованы с соответствующими органами муниципальной власти городского округа г. Воронеж, и соответствовать требованиям постановления От 28 мая 2012 г. N 410 Об утверждении типовых архитектурных решений нестационарных торговых объектов, размещаемых на территории городского округа город Воронеж.
Рабочая конструкторская документация должна быть выполнена в соответствии:
С Всеми нормами и требованиями ЕСКД, СП 20.13330.2016 Нагрузки и воздействия. Актуализированная редакция СНиП 2.01.07-85* (с Изменением N 1).
Остановочный комплекс имеет 5 точек опоры.
Фундамент опорных точек выполнен из армированного железобетона, залегание фундаментной подушки не менее 800 мм. Опорные точки соединены с фундаментной подушкой с помощью шпилек Ø 18 мм.
Ориентировочная масса металлического каркаса составляет 600-1300 кг.
Каркас остановочного комплекса обработан противокоррозионным составом, покрашен полимерно-порошковой краской RAL 7022.
Кровля и ливневая выполнена из профнастила, цвет - RAL 7022.
Декоративный козырек выполнен из композитного материала с антикоррозийным покрытием толщиной 3 мм в цвете Black metallic по RAL 7022. Имеет 12 плоскостей сгиба, на фасадной части козырька нанесена информация: название остановки и маршрутные номера транспортных средств общего пользования. В темное время суток информация подсвечивается.
Остекление остановочного комплекса выполнено из закаленного стекла толщиной 10 мм, имеет шлифованные края.
Потолок комплекса закрыт акрилом молочного цвета толщиной 5 мм со светорассеивающим эффектом для полного освещения внутренней части остановочного павильона.
Освещение выполнено светодиодными кластерами (торцевой модуль SMD 35мм х 35мм с углом свечения 15х45, влагостойкость IP65) в количестве 80 шт. по 1,5 вт. Запуск подсветки осуществляется автоматически при наступлении темного времени суток.
Размещение информационных элементов и рекламных конструкций осуществляется в соответствии с Дизайн-регламентом «Внешний вид фасадов зданий и сооружений в городском округе город Воронеж», утвержденным постановлением администрации городского округа город Воронеж от 21.10.2015 № 806 «Об утверждении Дизайн-регламента «Внешний вид фасадов зданий и сооружений в городском округе город Воронеж»;
Наименование остановочного пункта объемное, высотой 0,06-0,12 м, оборудованным внутренней подсветкой;
Подлежащие к установке рекламные конструкции различных типов, места для их монтажа, инфраструктура для их подключения – 2 точки.
Функциональные, технические и качественные характеристики
- Наименованием остановочного пункта с подсветкой;
- Освещением с низким энергопотреблением в вечернее и ночное время;
- Информационными конструкциями для размещения объявлений рекламного характера:
- Лайтпостер (скроллер) двухсторонний, размером 1200х1800 мм. – 2 шт.;
- или 1 лайтпостер (скроллер) и один монитор 1280*800мм (базовый размер, исходя их которого будет проводиться расчёт стоимости. Размер монитора может быть вплоть до 1280мм*1800мм (в зависимости от оценки рентабельности установки концессионером (заказчиком, эксплатантом));
- Или возможно один Лайтпостер (скроллер) двухсторонний, размером 1200х1800 мм.
- навигационной информацией. Лист с картой квартала (части города), и обозначения локации на карте данной остановки, формата А0 594 х 841 мм. Ламинированный, защищённый монолитным поликарбонатом (прозрачным акрилом), антивандальный, обслуживаемый, толщиной 3мм., прикрепленный к стеклу по средствам сквозного болтового соединения;
- Электронным табло прибытия с ГЛОНАСС ITLINE «TO1-128x4»:
Управление табло для остановки производится по специализированному протоколу от центрального сервера автоматизированных диспетчерских пунктов работающих в системах GPS/ГЛОНАСС мониторинга.
- 4 камерами видеонаблюдения с обеспечением возможности подключения к системе «Безопасный город»;
- Контактными разъемами USB, позволяющих осуществлять зарядку мобильных устройств, в количестве 4 шт., расположенных в разных частях остановочного навеса блоками по 2 шт.;
- Wi-Fi, роутер 2х диапазонный, модем или точка доступа (скорость Wi-Fi 300 Мбит/с) для раздачи интернета;
- Термобоксом (для хранения источника питания для системы видеонаблюдения, роутера Wi-Fi, жесткого диска);
- Тревожной кнопкой экстренной связи «112» с возможностью подключения к системе единой дежурно – диспетчерской службе (ЕДДС);
- Модуль звукового дублирования информации информационного табло с информацией о времени прибытия транспорта;
- Тактильной пиктограммой с учетом требований ГОСТ Р 52131-2003
«Средства отображения информации знаковые для инвалидов. Технические требования»; - Скамейкой (дерево).
Наименование товара (материала) |
Функциональные, технические и качественные характеристики, эксплуатационные характеристики объекта закупки |
|
Наименование показателя |
Значение показателя |
|
Каркас навеса: Металлический. Труба электросварная. Труба профильная. Уголок равнополочный. |
Согласно конструкторской документации завода изготовителя. Все металлоконструкции должны обеспечивать жесткость и прочность конструкции, подтвержденные расчётами программными средствами методом конечно-элементного анализа, с пояснительной запиской. РКД (по ЕСКД) и 3д модели должны быть согласованы с соответствующими органами муниципальной власти городского округа г. Воронеж, и соответствовать требованиям постановления От 28 мая 2012 г. N 410 Об утверждении типовых архитектурных решений нестационарных торговых объектов, размещаемых на территории городского округа город Воронеж. Рабочаа конструкторская документация должна быть выполнена в соответствии с: ГОСТ 2.102-2013 Единая система конструкторской документации (ЕСКД). Виды и комплектность конструкторских документов ГОСТ 2.109-73 Единая система конструкторской документации (ЕСКД). Основные требования к чертежам (с Изменениями N 1-11) ГОСТ 2.106-96 Единая система конструкторской документации (ЕСКД). Текстовые документы (с Изменением N 1) ГОСТ 2.610-2006 Единая система конструкторской документации (ЕСКД). Правила выполнения эксплуатационных документов. СП 20.13330.2016 Нагрузки и воздействия. Актуализированная редакция СНиП 2.01.07-85* (с Изменением N 1) |
|
Гарантия на ЛКП: |
3 года |
|
Подготовка поверхности: |
по ГОСТ 9.402-2004 |
|
Окраска: |
полимерно-порошковой краской или грунт + алкидная высококачественная эмаль. |
|
Сварка и контроль сварных соединений: |
по ГОСТ 14098-2014. Аттестованными по ГАН, НАКС или ПНАЭГ сварщиками. |
|
Гарантия на каркас: |
10 лет. |
|
Лист стальной перфорированный (вариант для магистральных улиц) |
Тип перфорации |
Qg 8.0-10.0 |
Марка стали |
Сталь 08ПС |
|
Толщина, мм |
не менее 1,5 |
|
Стекло триплекс (вариант для центральных улиц) |
Толщина, мм |
5+5мм |
Тип |
Триплекс |
|
Алюминиевая композитная панель в цвете Black metallic по RAL 7022 |
Толщина, мм. |
не менее 3 |
Толщина алюминиевого слоя, мм |
Не менее 0,3 |
|
Акриловое стекло ZENOCRYL Milky, литое (или эквивалент) |
Толщина, мм |
Не более 4 |
Цвет |
Молочный |
|
Цветопередача |
Светорассеивающий |
|
Брус строганный |
Размер, мм |
50x70 |
Влажность |
Сухой |
|
Материал |
Сосна |
|
Торцевой модуль SMD 35мм х 35мм продольной засветки |
Корпус |
Закрытый |
Напряжение питания |
DC24V |
|
Мощность, Вт |
15 |
|
Линзы, угол 0 |
45x15 |
|
Цветовая температура, К |
6000-7000 |
|
Световой поток, Лм |
1050 |
|
Степень защиты IP |
63 |
|
Температура эксплуатации |
От –30°С до +60°С |
|
Индустриальный беспроводной WiFi маршрутизатор с двумя независимыми модулями на 2,4 Ghz и 5 Ghz, работающими по стандартам 802.11a/n и 802.11b/g/n. |
Степень защиты |
IP 66 |
Температура эксплуатации |
От –30°С до +60°С |
|
ESD-защита 16kV для беспроводных и Ethernet интерфейсов поможет защитить плату от элекстростатических разрядов |
Встроенная |
|
Память |
Минимум 64MB DDR2 |
|
Порты Ethernet |
Один 10/100/1000 Mbit Ethernet порт |
|
Питание |
POE: 8-30V DC на первом порту Ethernet и 802.3af Power jack: 8.30V DC |
|
Потребление |
До 18W |
|
Скроллер 1300*1800 |
Сити-Формат (стандарт) |
Динамика + динамика (5+5) |
Высота рекламного короба, мм |
2000 |
|
Ширина рекламного короба, мм |
1400 |
|
Масса рекламного короба, кг |
Не более 90 |
|
Размеры видимого изображения, мм |
1200x1800 |
|
Максимальная потребляемая мощность, Вт |
Не более 250 |
|
Высота стандартной опоры, мм |
500-600 |
|
Количество рекламных поверхностей |
Не менее 10 |
|
Настенный уличный LED экран |
Размер экрана, мм |
Не менее 1000x500 |
Шаг пикселя, мм |
4-5 |
|
Вес экрана, кг |
Не более 50 |
|
Потребляемая мощность макс / сред, Вт/м2 |
Не более 900/400 |
|
Частота обновления, Гц |
Не менее 1200 |
|
Частота, кадра, Гц |
50/60 |
|
Яркость, кд/м2 |
3500-7000 |
|
Рабочее напряжение |
220V/50Hz |
|
Степень защиты IP |
IP65 |
|
Угол обзора |
H=140° / V=140° |
|
Температурный режим работы |
-40°C~+50°C, влажн. до 90% |
|
Гарантия, мес |
24 |
|
Электронное транспортное табло |
Габарит, мм |
Не более 1300x820x90 |
Информационное поле, мм |
Не более 1280x800 |
|
Разрешение табло, пикс |
Не более 128x80 |
|
Цвет индикации |
RGB |
|
Шаг пикселя, мм |
5 |
|
Количество маршрутных строк, шт |
4 |
|
Высота символа в строке, мм |
60-120 |
|
Расстояние видимости |
Не менее 20 м |
|
Количество символов в строке, шт |
до 20 |
|
Информационная строка (реклама, сообщения МЧС, прочая информация) |
Да |
|
Тип передачи информации |
Синхронное |
|
Протокол передачи |
UDP |
|
Тип крепления |
Настенное/консольное |
|
Класс пыле- и влагозащиты |
IP65 |
|
Температура эксплуатации |
От –35°С до +55°С |
|
Режим работы |
Круглосуточный |
|
Попеременное отображение маршрутов |
Да |
|
Отображение времени/даты/температуры |
Да |
|
Режим отображения информации |
Статичный, скроллинг, бегущий |
|
Встроенный GPRS модем |
Да |
|
Датчик освещенности/автояркость |
Да |
|
Канал управления по Ethernet |
Да |
|
Встроенные устройства защиты от скачков напряжения |
Да |
|
Техническая крышка доступа |
Да |
|
Возможность обновления прошивки |
Да |
|
Рабочее напряжение, В |
220±15% |
|
Вес, кг |
Не более 40 |
|
Гарантия, мес |
12 |
|
Модуль звукового дублирования (опция) |
Тип корпуса |
Металлический. |
Крепление |
Настенное/хомуты на столб |
|
Класс пыле- и влагозащиты |
IP65 |
|
Питание |
От информационного табло |
|
Встроенный динамик |
15Вт, 4 Ом (20-2000 Гц) |
|
Поддержка SD-карт с аудио-контентом |
Да |
|
Температура эксплуатации |
От –35°С до +55°С |
|
Гарантия, мес |
12 |
|
Контроллер информационного табло |
Беспроводное управление |
По каналу GSM/GPRS |
Передача данных на ТАБЛО о фактическом движении ТС |
Автоматически. При прекращении поступления данных от диспетчерского центра в течение 5 минут табло отображает только дату/время/температура до поступления новых данных |
|
Имеет возможность передачи на сервер следующих данных |
uptime-контроллер, идентификатор, уровень GSM-сигнала, уровень освещенности, температуру внутри табло, версию прошивки и т.п. |
|
Инициализация и удаленное обновление прошивки по беспроводному каналу |
Да |
|
Управление ТАБЛО для остановки по специализированному протоколу от центрального сервера автоматизированных диспетчерских пунктов, работающих в системах GPS/ГЛОНАСС мониторинга |
Да |
|
Информация для отображения на табло содержит данные о маршрутах движения транспортных средств, проходящих через данный остановочный пункт |
период движения; информацию о конечных остановках транспортных средств; время до прибытия транспортного средства; Так же возможно отображение: текущей даты/времени/температуры; экстренной информации от служб ГО и ЧС; иную произвольную информацию по заданию диспетчера |
|
IР видеокамера |
Кратность оптического увеличения |
Не менее 4x |
Точность позиционирования |
Не более 0,2°; |
|
Максимальное разрешение при частоте кадров 25 к/с |
Не менее 2560x1440 (4 Мп) |
|
Минимальная чувствительность |
Не более 0,05лк |
|
Поддерживаемые алгоритмы компрессии |
Н.264, MJPEG наличие |
|
Объектив моторизированный варифокальный, мегапиксельный |
2,8 -12 мм |
|
Соотношение сигнал/шум |
Не хуже 50 дБ |
|
Поддержка протокола передачи данных ONVIF |
Да |
|
ИК-подсветка |
Да |
|
Диапазон поворота |
330° |
|
Поддерживаемые сетевые протоколы |
TCP/IР, RTSP/RTP |
|
Диапазон рабочих температур |
От –30°С до +45°С |
|
Класс защиты |
Не менее IР 66 |
|
Поддержка РоЕ |
Да |
|
Энергопотребление |
Не более 70 Вт с нагревательным элементов кожуха |
|
Устройство вызова экстренных служб 112 |
Кнопка вызова |
Да |
Режим работы |
Круглосуточный |
|
Корпус |
Металлический |
|
Исполнение |
Антивандальное |
|
Возможность установки на улице |
Да |
|
Встроенный динамик |
15Вт, 4 Ом (20-2000 Гц) |
|
Встроенный микрофон – двухсторонняя связь |
Да |
|
Слот для Sim-карты |
Да |
|
Светодиодная индикация установленной связи |
Да |
|
Выносная GPS-антенна |
Да |
|
Питание |
От транспортного табло |
|
Защита от пыли и воды |
не ниже IP65 |
|
Соответствие стандарту электромагнитной совместимости |
IEC 6100-6-2 |
|
Ток потребления |
не более 2А |
|
Диапазон рабочих температур |
От –35°С до +55°С |
|
Гарантия, мес |
12 |
|
Шкаф ШТВ ПК-4PON (или эквивалент) |
Исполнение |
Антивандальный |
Тип |
Пенальный |
|
Материал |
Сталь |
|
Покрытие |
Порошковая краска |
|
Гермоввод PG-13,5, шт |
4 |
|
Габаритные размеры, мм |
200x150x250 |
|
Масса, кг |
1,05 |
|
Кросс оптический настенный на 2 порта FC |
Количество портов, шт |
2 |
Тип портов |
FC |
|
Габаритные размеры, мм |
114x164x20 |
|
Степень защиты |
IP 22 |
|
Масса, кг |
0,36 |
|
Сетевой коммутатор SKS-16E1-IP-I-8P (или эквивалент) |
Описание |
Коммутатор управляемый L2, 8 портов 10/100 BASE-TX c PoE 802.3af/at, 2 комбо порта (10/100/1000 BASE-TX или 100/1000 SFP), 1 порт console, мощность 130 Вт PоE, 8К МАС-адресов, 4К VLAN, кнопка сброс, питание AC 220В |
Модуль SFP |
1.25Gb/s, 3-10км, TX1310нм, RX1550нм, LC, DDM |
Преобразование среды передачи данных |
Герметичный разъем USB (4 шт) |
Описание |
USB Типа A1, А2, USB 2.0, Гнездо, 5 Позиций, Монтаж в Сквозное Отверстие |
Степень защиты |
IP67 |
|
Стандарт USB |
USB 2.0 |
|
Термошкаф |
Описание |
Металлический навесной с приточно-вытяжной вентиляцией и подогревом с креплением на столб, для размещения оборудования на улице |
Габаритные размеры (ВхШхГ), мм |
Не более 400х400х300 |
|
Крышка |
С окном (по эскизу) |
|
Толщина стали корпуса, мм |
1,5-2 |
|
Покрытие |
Грунт, эпоксидная порошковая краска |
|
Замки, шт. |
2 |
|
Мощность нагревателя, Вт |
55 |
|
Диапазон рабочих температур |
От –45°С до +50°С |
|
Модуль ввода силовой. |
Узо+автоматы |
УЗО 25А автоматы от 10 до 25А на каждую группы энергопотребителей. |
Требвания к Конструкции |
Конструкция остановочного навеса должна быть спроектирована с учётом всех необходимых технических требований к подобным конструкциям специалистами высокой квалификации, иметь комплект рабочей конструкторской документации согласно ЕСКД. |
|
Требования к надёжности |
Для остановочного навеса должны быть выполнены все необходимые расчёты на прочность и жёсткость, рассчитаны снеговые, ветровые нагрузки. |
|
Требования к документам |
Остановочный навес должен иметь паспорт производителя, заводской номер, руководство по эксплуатации, документ подтверждающий проведение всех необходимых расчётов на прочность, жесткость, НДС, снеговые, ветровые нагрузки, сейсмику. |
|
Требования к безопасности |
Навес остановочного пункта является объектом установленным в месте массового скопления людей и потенциально опасен, а с учётом того, что на объекте «Умные остановки» будет установлено ещё и электрооборудование администрация городского округа г. Воронеж оставляет за собой право отказать в установке остановочного павильона не отвечающего требованиям безопасности согласно действующим нормативам. |
|
Требования к организации изготовителю |
Производитель должен иметь действующую систему менеджмента качества или план обеспечения качества. |
Описание дополнительного оборудования
Информационное табло
МАТЕРИАЛ КОРПУСА:
- Стальной каркас,
- Алюминиевый профиль
- Лицевая панель – поликарбонат
- Аппликация из виниловой пленки
КЛАСС ПЫЛЕВЛАГОЗАЩИЩЕННОСТИ
- IP 65
УГОЛ ЯРКОСТИ ЭЛЕМЕНТА ИНДИКАЦИИ, °
- 110/70 гориз./верт.
ТЕМПЕРАТУРНЫЙ РЕЖИМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
- Стандартный -35°С / +50 °С
КОНТРОЛЕР ИНФОРМАЦИОННОГО ТАБЛО
- Беспроводное управление по каналу GSM/GPRS.
- Передача данных на ТАБЛО о фактическом движении ТС происходит автоматически. При прекращении поступления данных от диспетчерского центра в течение 5 минут табло отображает только дату/время/температура до поступления новых данных.
- Конфигурация табло: Ethetnet, ИК-Пульт, SMS.
- Табло имеет возможность передачи на сервер следующих данных:
uptime-контроллер, идентификатор, уровень GSM-сигнала, уровень
освещенности, температуру внутри табло, версию прошивки и т.п.
- Инициализация и удаленное обновление прошивки по беспроводному каналу.
Информационное поле, мм: 1280 x 320;
Разрешение строки, точек: 128 х 8 (в одной строке);
Количество символов: 20 в одной строке;
Цвет индикации Красный, повышенной яркости [до 6000 Кд/м2];
Высота символа мм Строка - 80, Цифры – 90;
Расстояние видимости, м.: до 40;
Вес, кг: не более 30;
Потребляемая мощность, Вт.: Макс не более 200.
Управление табло для остановки производится по специализированному протоколу от центрального сервера автоматизированных диспетчерских пунктов работающих в системах GPS/ГЛОНАСС мониторинга.
Информация для отображения на табло содержит данные о маршрутах движения транспортных средств, проходящих через данный остановочный пункт, таких как:
- период движения;
- информацию о конечных остановках транспортных средств;
- время до прибытия транспортного средства;
Так же возможно отображение:
- текущей даты/времени/температуры;
- экстренной информации от служб ГО и ЧС;
- иную произвольную информацию по заданию диспетчера.
Информационно-рекламный монитор
- Питание от сети переменного тока напряжением 220±15%, частотой 50 Гц;
- Электронная защита от перенапряжения и неправильной полярности;
- Встроенные устройства защиты – автомат, ресанта;
- Яркость до 6000 Кд/м2;
- Регулировка яркости в ручном режиме – 10-100 градаций;
- Авто яркость – встроенный датчик освещенности;
- Тип вывода информации: автоматический / программа управления в зависимости от вида табло;
- Канал передачи данных: беспроводной (GSM / GPRS модем) со слотом под SIM-карту сотового оператора и (или) проводной (Ethernet-локальная сеть);
- Сетевое устройство с индивидуальным IP-адресом;
- Цикличное отображение множества маршрутов с заданным временным интервалом; - Отображение времени / даты / температуры воздуха;
- Параметры отображения информации: статический текст, бегущая строка, скроллинг;
- Шрифты: 8, 12, 16 пикс. кодовая страница Windows-1251;
- Высота графического символа: 30 160 мм;
- Дальность видимости: 15 - 70 м;
- Режим работы – круглосуточный, непрерывный;
- Рабочий диапазон температур: -40 .. +55°С;
- Встроенная система подогрева (опционально);
- Влагозащищенный корпус (класс защиты IP-64), металлокаркас, порошковая окраска, ударопрочная лицевая панель 3 мм; Техническая крышка доступа к управляющей электронике; Удаленное обновление прошивки табло по сети без вскрытия корпуса;
- Настройка табло – по возможным каналам связи Ethernet, ИК-пульт ДУ, SMS-сообщения;
- Передача на управляющий сервер / диспетчерский пункт данных: uptime-контроллер, идентификатор, уровень GSM-сигнала, уровень освещенности, версия прошивки; Угол обзора 110° / 90°.
Камеры видеонаблюдения
- разрешающая способность -не менее 1280x720*;
- объектив - моторизированный варифокальный, мегапиксельный 2,8 - 12,0 мм;
- стандарт сжатия - H.264, MJPEG;
- скорость преобразования видеосигнала - не менее 25 кадр/с;
- поддерживаемые сетевые протоколы - TCP/IP, RTSP/RTP;
- поддержка двойного потока (характеристики потоков настраиваются независимо);
- поддержка протокола передачи данных ONVIF;
- минимальная чувствительность - не более 0,05 лк;
- соотношение сигнал/шум - не хуже 50 дБ;
- угол обзора по горизонтали/вертикали - 360°/90° соответственно;
- кратность оптического увеличения - не менее 20х;
- кратность цифрового увеличения - не менее 12х;
- точность позиционирования - не более 0,2°;
- вид климатического исполнения - не рекомендуется хуже IP66 для камер видеонаблюдения уличного исполнения, не регламентируется для камер видеонаблюдения внутреннего исполнения;
- энергопотребление - не более 70 Вт с нагревательным элементом кожуха;
- рабочая температура - от -45 °С до +55 °С для камер видеонаблюдения уличного исполнения; от 0 °С до +55 °С для камер видеонаблюдения внутреннего исполнения.
При установке в местах массового скопления людей рекомендуется применять камеры с разрешающей способностью (эффективной поверхностью матрицы) не менее 1920 х 1080.
Постановление администрации городского округа город Воронеж от 02 августа 2016 года № 705.
USB-разъемы для подзарядки
Тревожная кнопка экстренной связи «112»
- Тип корпуса металлический, порошковая окраска
- Крепление настенное/хомуты на столб
- Класс пыле- и влагозащиты IP65
- Питание от информационного табло
- Встроенный динамик 15Вт, 4 Ом (20-2000 Гц)
- Встроенный микрофон – двухсторонняя связь
- Слот для Sim-карты
- Светодиодная индикация установленной связи
- Выносная GPS-антенна
- Температура эксплуатации улица от –35°С до +55°С
Модуль звукового дублирования
- Тип корпуса металлический, порошковая окраска
- Крепление настенное/хомуты на столб
- Класс пыле- и влагозащиты IP65
- Питание от информационного табло
- Встроенный динамик 15Вт, 4 Ом (20-2000 Гц)
- Поддержка SD-карт с аудио-контентом
- Температура эксплуатации улица от –35°С до +55°С
Отправьте свой вопрос или сообщение.